Translate

2014년 6월 16일 월요일

on your mark

'on your mark'라는 뮤직비디오 꽤 오래된 영상입니다.
'Chage and Aska'라는 듀오가 불렀습니다.
마나짱이 올 초에 출연하여 '포스토'라는 캐릭터를 열연했던 '내일, 엄마가 없어'의 각본을 감수한(라고 쓰고 숟가락을 얹었다 말합니다) '노지마 신지'를 일약 스타 각본가로 만든 '101번째 프로포즈'의 주제곡 'Say Yes'를 부르기도 했지요.

솔직히 국내서 영화로 제작된 101번째 프로포즈도 보지 않았습니다만, 이 드라마가 유행할 때, 드라마의 설정을 빌어와서 민폐형 사랑고백이 유행했다는군요.

네... 바로 도로에 뛰어들어 '나는 죽지 않아요' 외치며 주행 중인 운전자를 깜짝 놀라게 만들었다고 합니다. 깜짝 놀라 차를 급정거시키고 튀어나온 운전자에게 맞아 죽지나 않으려나?

'Say Yes'는 유튜브에 넘쳐나는데, 'on your mark'는 막혀있군요.

요즘 마나짱 관련 소식이 자주 올라옵니다.
하지만 꼭지마다 마나짱이 화면에 등장하여 홍보하는 '엔탁'을 손가락 빨며 기다리는 입장이라 마나력이 부족한 중에...

문득,

이 영상이 떠올랐습니다.
그리고 (뮤직비디오의 설정은 무관하게) 
이 영상에 등장하는 날개달린 소녀... 마나짱을 닮았다는 생각이 들었습니다.

정말이지 마나짱은 등 뒤에 하얀 날개가 돋아있을 것 같습니다.

정말 지브리 애니메이션 중 실사화되는 것은 없으려나... 
제게 진한 감동을 안겨줬던 지브리 애니메이션들은 소년/소녀가 주인공이었죠.
마나짱이 란도셀에서 졸업하기 전에 나와줬으면 정말 좋겠는데 말이죠.
'on your mark' 뮤직비디오에 등장하는 소녀 마나짱을 닮았습니다.

そして(ぼく)らは いつもの笑顔(えがお)姿(すがた)
(ほこり)にまみれた(ふく)(はら)った

この()(はな)せば (おと)さえたてない
()ちて()くコインは 二度(にど)(かえ)らない

(きみ)(ぼく) (なら)んで
夜明(よあ)けを()()いてみたい 自転車(じてんしゃ)

On Your Mark いつも(はし)りだせば
流行(りゅうこう)風邪(かぜ)にやられた

On Your Mark (ぼく)らがそれでも()めないのは
(ゆめ)斜面(しゃめん)見上(みあ)げて ()けそうな()がするから

そして(ぼく)らは (こころ)(ちい)さな()()
(たが)いに()()とした 言葉(ことば)夕立(ゆうだち)

(こた)えを()さない それが(こた)えのような
(はり)()えた時計(とけい)の 文字(もじ)()むような

(きみ)(ぼく) (すべ)てを
(みと)めてしまうにはまだ (わか)すぎる

On Your Mark いつも(はし)りだせば
流行(りゅうこう)風邪(かぜ)にやられた

On Your Mark (ぼく)らがこれを()くせないのは
(ゆめ)心臓(しんぞう)めがけて (ぼく)らと()()うため

そして(ぼく)らは

On Your Mark いつも(はし)りだせば
流行(りゅうこう)風邪(かぜ)にやられた

On Your Mark (ぼく)らがそれでも()めないのは
(ゆめ)斜面(しゃめん)見上(みあ)げて ()けそうな()がするから

On Your Mark いつも(はし)りだせば
流行(りゅうこう)風邪(かぜ)にやられた

On Your Mark (ぼく)らがこれを()くせないのは
(ゆめ)心臓(しんぞう)めがけて (ぼく)らと()()うため

2014년 6월 15일 일요일

2013.9.12 키라키라아후로(きらきらアフロ)


뒤에 더 있을 것 같은데 영상을 가져온 youku에서도 달랑 4:40초 올라와있어서...
마나짱의 작은 키에 빈차로 착각한 손님에게 빈차 아니라고 이야기하는 '츠루베'씨 비록 설정이지만 재밌군요. 마나짱이 어린이날 특집 '혼마뎃카TV'에 출연했을 때 산마씨가 인사하고 들어와 게스트 자리에 앉아 있는 마나짱이 눈에 들어오지 않는 듯 게스트가 아직 안나왔다며 단발개그를 선보였었죠.

미니언 흉내내며 대화하는 두 사람 정말 즐겁고 사이좋아 보입니다.

불과 2년전 산마노만마에서 2자리수 뺄셈에서 발가락까지 동원하며 셈했었는데 (그리고도 바로 맞추지 못했었죠) 그런데 네 자리수 덧셈이라니... *_*
마나짱은 '괴도글루의 위기일발(怪盗グルーのミニオン危機一発)'이라는 3D 애니메이션에서 극중 '아그네스'의 목소리를 담당했습니다.

'츠루베'씨와는 이미 전작 '괴도글루와 달도둑 3D(怪盗グルーの月泥棒 3D)'에서 같이 연기했었죠.
사이좋은 조손간! 둘 사이의 공통점은 눈이 닮았습니다.
드라마 '뷰티풀레인'에 즈음하여 '나카타니 미키'씨와 함께 '산마노만마'에 출연했을 때, '산마'씨는 마나짱을 가리키며 우는 얼굴인 마나짱의 눈을 부러워했습니다. 그리곤 산마씨는 자신의 지인 중에도 이런 눈을 가진 이가 있다면서 '츠루베'씨를 이야기합니다.


사실 '츠루베'씨는 눈꼬리가 처졌다기 보다는... '구영탄'처럼 졸리는 눈이라 생각합니다.

이 사이 좋은 콤비는 낙도어린이를 위한 특별상영회에서 게스트로 참석했죠.
낙도 어린이들을 위한 특별상영회
방송에 소개된 3D 안경을 단체로 쓰고 있는 모습
딱 이 즈음에 마나짱은 영화 '엔탁()'을 촬영하고 있었겠군요.


이제 돌아오는 토요일 일본에서 영화 '엔탁'이 개봉합니다.

아~ 엔탁....
과연 국내영화제에서 볼 수 있을 것인가...

*자막이 곁들여진 영상은 토깽이님이 올린 유튜브 영상을 리핑한 것입니다.
토깽이님의 쾌유를 기원합니다.

2014년 6월 14일 토요일

2014년 7월 Audition에 게재된 사진

2014년7월호 Audition이라는 잡지에 마나짱의 인터뷰가 실렸습니다. 그리고 정말 상큼한 사진도 실렸지요.
손가락으로 날짜라도 헤아리는 걸까요? 요즘 마나짱을 보며 숙녀티가 납니다.


정말이지 마나짱은 모두의 사랑을 듬뿍받아선지 훌륭하게 성장하고 있습니다!

이렇게 어여쁘게 자란 이면에는 이런 이유도 있지 않을까요?

일본말은 까막눈이라 인터뷰 내용은 모릅니다만... 아마 8월 발매예정인 새음반에 대한 소개가 있었겠죠?

네! 오는 8월 6일!! 마나짱이 부른 'Nコン2014'의 초등과제곡 'ゆうき'와 이토요카도와 타이업 CM곡 'ふぁいと!'가 담긴 싱글앨범을 발매합니다. 유니버셜 재팬에 공지가 되었습죠.

훗~ 저는 이미 DVD가 포함된 한정판을 신청했습죠~ *_*)v

이 즐거운 소식을 전하는 방송에서 스튜디오에서 'ふぁいと!'를 부르는 영상이 잠시 소개되었습니다. 밝고 경쾌한 곡이더군요 무척 기대됩니다.

더불어 백댄서 모집을 위한 오디션이 공지되었습니다. 지난 앨범에선 'PIAPIA'분들이 백댄서로 활동했었죠. 정말 연령 제한만 없다면... 여하튼 이번 앨범에서는 또 어떤 귀여운 율동을 보여줄 지 기대 가득입니다!

마나짱이 부른 'ゆうき'를 덧붙여 봅니다.


사실 'ゆうき'를 부르는 마나짱에 대해 반응 중에 고음 부분에서 음정이 불안해지는 것을 이야기하는 사람도 있더군요. 하지만 전 솔직히 아이가 열심히 최선을 다해 노래하는 모습이 꾸밈없이 보여져 더 좋았습니다만... 그리고 마나짱에게 노래를 바램하는 것이 아니라, 마나짱이 노래도 불러주니 감사할 따름이죠.

사실 이 노래... 대한민국의 X같은 현실의 모습에서 극심한 피로감이 몰려올 때 정말 용기를 줬던 노래였죠. 물론 그 때는 마나짱이 부르는 전체곡이 공개되지 않은 상태라서 부분 부분 공개된 부분을 짜깁기하여 들었습니다.

한가지 바램하는 것이 있다면... 신곡 발매가 성공적으로 이뤄지고 콘서트가 열렸으면 좋겠습니다만, 왠지 우리에게 행복감을 안겨주는 마나짱에게 아이답게 지낼 수 있는 시간을 뺏는 것 같아서 차마 강권하진 못하겠습니다.

사실 6월21일 개봉되는 영화 탓에 방송에 자주 등장하여 열심히 홍보를 하는 모습을 보면 마나짱을 자주 볼 수 있으니 즐거웠지만, 작품 활동 이외의 홍보까지 마나짱에게 크게 의존하는 모습이 보여 사소한 일이 계기가 되어 연예계에 대해 싫증을 느끼지 않을까? 혹시 그것이 자신의 일에 대한 염증으로 발전하지는 않을까 걱정이 들었습니다. 물론 마나짱을 사랑하는 주변에서 잘 조정했으리라 믿고싶지만... 황금알에 눈이 먼 농부는 거위 배를 갈라버렸거든요. 마나짱이 나오는 방송을 찾아보다 지쳐버린 팬의 입장으로선 그 모든 방송에 출연하여 인터뷰했던 마나짱은 어떠했을까? 떠올리니 근심이 되지 않을 수 없었습니다.

모쪼록 우리에게 행복감을 안겨주는 이 아이가 그 자신의 일을 하며 항상 즐겁고 행복했으면 바램합니다!!
*자막이 곁들여진 영상은 토깽이님이 올린 유튜브 영상을 리핑한 것입니다.
토깽이님의 쾌유를 기원합니다.

2014년 6월 13일 금요일

2011.5.5 일본방송 어린이날 스페셜 '내가 좋아하는 노래'

2011.5.5 にニッポン放送のこどもの日スペシャル "私のすきな歌" 
 
2011년 5월 5일 일본방송 어린이날 스페셜 '내가 좋아하는 노래' 라디오방송입니다. 마나사마님이 블로그에서 소개해주셨지요.

마나짱의 예의 귀염돋는 대사를 감상할 수 있습니다. 비록 알아듣는 말은 없지만요. *_*

귀를 쫑긋세우고 마나짱의 말을 감상하는 중에 낯익은 노래가 흘러나오는군요.

바로 'ルージュの伝言(립스틱 전언)'입니다.
사실 이 노래 '마녀의 택급편'이라는 지브리스튜디오의 애니메이션으로 처음 접했습니다. 13살이 된 '키키'가 빗자루를 타고 집을 떠날 때 흘러나오는 노래입니다.

노래가 궁금하여 구글링하는 중에 재미있는 사실을 발견했습니다.

이 곡을 만든 사람이 '荒井由実(마치토야 유미)'라는 분이군요.

누구냐구요?
네! 바로 그 '유밍'입니다!!


마나짱이 부른 드라마 '뷰티풀레인'의 주제곡을 만들어준 사람입니다.
젊어 보이는 모습과는 달리 실제는 꽤 연배가 있으신 분이군요.
마나짱의 'Happy Smile'에서도 '마녀의 택급편'에 포함되었던 노래가 있지요. 바로 'やさしさに包まれたなら'입니다. 愛菜學이라는 육아응원서내 50문50답 코너에서도 (6살 당시) 좋아하는 책이 '마녀배달부 키키'라는 책이라고 소개되었지요.

'마녀배달부'와의 심상치 않은 인연에 언젠가 '마녀의 택급편'이 실사영화로 만들어지면 '마나짱'이 출연하지 않을까 기대했습니다만...

올초 일본에서 개봉된 실사영화 '마녀배달부'에는... (털썩)...

최근 마나짱 방송 인터뷰 중에 탐정드라마에 도전하고 싶다는 의사를 피력했으니 '마루모의 규칙 스페셜'이 끝나고 하반기에 어여쁜 꼬마 탐정이 등장하는 드라마가 기다려집니다.


딱 이 시절 마나짱을 보면...

*자막이 곁들여진 영상은 토깽이님이 올린 유튜브 영상을 리핑한 것입니다.
토깽이님의 쾌유를 기원합니다.

2014년 6월 10일 화요일

집 앞의 편의점에서 구매할 수 있으면 얼마나 좋을까?

8월 발매 예정인 마나짱의 신곡을 기다리며 지난 곡들을 정리하다.

'카오루와 토모키, 그리고 때때로 무크' 유닛의 '마루마루 모리모리'와 마나짱 '해피스마일' 앨범에 있는 '마루마루 모리모리'의 차이점이 궁금했습니다.

왜냐하면 콘서트 영상에서 마루마루 모리모리에서는 귀를 간지럽히는 '멜랑콜리한 효과음'을 발견할 수 있었거든요.

이를 확인하려면 출처가 불분명한 스트리밍 음원이 아닌 앨범에서 확인해야할텐데...

아~ 정말 집 근처 홈에 플러스된다는 곳에서 바로 구매할 수 있으면 얼마나 좋을까요?

딱히 방법이 없다면 모를까 기다리는 시간마저 구매하기 아쉽습니다. 물론 기다리는 시간마저 즐겁겠습니다만... 안달복달하는 마음이 가시지는 않죠. 그 때 이를 다스릴 수 있는 방법이 떠올랐습니다.

네! 바로 디지털 음원 구매, 즉 mp3로 구매!!!

현재 국내포털의 디지털 음원 판매 서비스에서 현재 마나짱의 노래는 구할 수 없습니다.

그런고로 아마존 재팬에 들어갔습니다.

그리고 '마나짱'과 '스즈키후쿠'군이 유닛으로 부른 '마루마루 모리모리'를 찾고 장바구니에 넣고 구매를 클릭했지요.
일본 내에서만 구입할 수 있습니다!
이럴 수가...

천상 해외배송 가능한 벤더에게서 물품을 주문하는 수 밖에 없겠군요.

그럼 스마트폰이라면? 스마트폰에서 '아마존 마켓'을 설치하고 '아마존 mp3'를 설치했지만, 그조차 앱이 동작하려면 시스템 언어가 '한국어'인 상태에서는 안되는군요. *_*);

카드결재(혹은 페이팔도 가능)가 가능하며 신뢰할 수 있는 디지털음원 판매처는 없을까요?

흠... '아이튠즈'라면? 

잡스형의 강력한 주장에 따라 drm프리하게 판매한다는 음원, 설마 넥서스에서는 사용하지 못하거나 그런 것는 아니겠죠? 설치에 앞서 아이튠즈에서 마나짱 음반을 판매하는지 확인하고 싶지만... 따로 사이트는 없나보군요?

일단은~ 
아이튠즈 설치 중!
to be continued

아... 저기 장바구니에 있는 물건들은 마나짱의 음악앨범입니다.
아직 구입을 미루고 있는 것이죠.
이건 아마존에서 무이자할부를 지원하지 않기 때문은 아니고 '묶음 배송' 때문입니다. '묶음 배송'이 가능하면 개별 배송비를 아껴 또 다른 상품을 구입할 수 있기 때문이죠. 아 이토록 처절한 절약정신이란...콘서트 DVD 주문하며 발견했지만 해외배송이 시스템화되어서 묶음 배송류는 비록 같은 벤더가 판매하더라도 아마도 가능하지 않을 것 같습니다. 물론 문의해야겠지만... *_*)

2014년 6월 8일 일요일

홈런볼의 주인은 과연 누구인가?

8월에 마루모의 규칙 스페셜이 방영될 예정이랍니다!
마루모의 규칙 이후 3년만에 제작되는 이 드라마에는 9살의 카오루가 등장합니다. 아 물론 토모키도 9살이겠죠.

 그래서 어제 마루모의 규칙을 감상하려 했습니다만 1편 아이들이 따로 따로 떨어지는 장면에서 스르르 잠이 들어버렸습니다. 

잠이 들며 "아~ 그래 그 장면은 좀 어색한 걸?"하는 부분이 있었습니다.
카퍼필드 저리가라 할 정도의 파울볼 매직!
그건 바로 홈런볼!
사사쿠라 준이치로 평생의 배터리 다카기 마모루
마루모의 첫 공식전은 
'기무라'군이 홈으로 들어오는 주자를 태깅하다 다쳐서 교체되고 
'다카기 마모루'가 포수로 교체되어 올라옵니다.
그리곤 바로 경원해야할 타이밍이지만 투수인 '준이치로'에게 가서 "내가 가장 자신 있어 하는 공을 던져"라고 이야기합니다.
그리고 타자에게 홈런을 맞죠. *_*
그런데 그 홈런볼이 어떻게 '준이치로'의 손에 들어올 수 있었을까?

게다가 보통 홈런볼에는 홈런을 친 타자의 이름으로 표시되지 않던가요?

이를테면 이승엽 300호 홈런볼 같이... 

에또 한가지 더!
'마루모'에게 '준이치로'의 죽음을 알려준 친구가...
여기서 마루모 복장을 살펴보면 좀 재밌죠.
'뷰티풀레인'에서도 나왔었군요.
80%는 되고 70%는 안된다는 기준이 무엇입니까?
극중에서 우리가 공감하는 주인공에게 해를 가하는 이를 악역이라고 할 때, '뷰티풀레인'에선 유일한 악역이라고 할 수 있는...

'마루모의 규칙' 이후 3년만에 제작되는 스페셜 드라마!
9살의 '카오루'가 무척 기다려집니다!!
'마루모의 규칙'의 '마루마루 모리모리!'처럼 스페셜 드라마의 엔딩곡으로 마나짱이 즐거운 노래를 하나 더 들고 나왔으면 좋겠군요. 

그로써 콘서트도 확실해지겠죠!!!

2014년 6월 3일 화요일

팬레터 작성 중입니다.

지난 주 토요일 집에 돌아오는 길에 아주 '커다란 양말가게'를 발견했습니다.
짧은 응원 메시지를 담은 글의 편지봉투로 '양말'을 사용하려고 생각 중이었거든요.
네... 바로 그 양말 말입니다. 
양말가게를 구석구석 살펴봤는데... 딱 원하는 모양의 양말은 보이지 않는군요.

나선 김에 창피함을 무릅쓰고 여중생들과 여고생들이 득시글거리는 팬시가게 3곳을 돌아다녔습니다.

원하는 모양의 메시지 카드조차 발견할 수 없었지요.

안타깝게도 커버디자인은 다르지만 하트모양 박스는 겨우 발견할 수 있었습니다.
딱 마루모의 규칙에 등장하는 하트모양박스를 원했는데...
3번째 팬시가게에서도 발견할 수 없었으면 직접 만들려했었죠.

결국 포장 박스와 편지봉투, 색연필 몇개 그리고 스케치북을 사왔습니다.
일단 팬레터 초안을 작성한 후,
이를 번역기를 이용하여 한국어->일본어,
이렇게 번역된 결과를 일본어->한국어로 번역하여 원래 문장으로 나오는지 확인하고...
이상해 보이는 부분(?) 사전을 찾아가며 글을 지었지요.

뭐 일단 문장 자체가 간단하니... 아마 엉뚱한 내용이 들어가지는 않았을 것 같습니다.

이제 종이에 옮겨야합니다.
두꺼운 펜을 이용하여 글씨를 크게 쓰면 악필도 어느 정도 커버는 되겠더라구요.
(물론 히라가나 미리 여러 차례 연습을 해야겠지만...)
하지만 주의! 획수 많은 한자에 이를테면 마나짱의 한자이름... (쿨럭).. 을 그릴라치면 온통 강아지 발과 고양이 발이 찍히더군요.

구입한 색연필로 편지글 연습 중에 색이 좀 부족하더군요.
오래 전 그리기에 관심있을 때 구입한 색연필세트가 떠올랐습니다.
책상 한켠에 먼지가 쌓인 색연필세트를 발견했지요.

무려 24+4색의 색연필이 생겼으니 편지에 단 몇페이지짜리 플립북을 만들어볼까 생각 중입니다.

한 일곱페이지 정도일까요?
깨소금병이 'まなちゃんだいすき’하는...

2014년 6월 2일 월요일

Ashida Alice Mana's 2nd concert 'Summer Wonderland'!

마나 짱의 신곡 발매 소식이 들려옵니다!
아~ '윈터 원더랜드 (ウィンターワンダーランド)'를 나중에서야 영상으로만 접하며 얼마나 많은 눈물을 흘렸던가!

신곡 발매와 더불어 '라이브 이벤트'도 기획되어 있답니다.
아쉽게도 '콘서트'는 아니군요.

그런데 유니버셜 재팬의 마나짱 페이지에서 붉은 리본을 하고있는 마나짱을 보며 ...
그만 '앨리스'처럼 보인다 생각했습니다. 네 '이상한 나라의 앨리스'의 그 '앨리스'말이죠.

그래서 혹시 앨범 발매와 더불어 '이상한 나라의 앨리스'컨셉의 콘서트도 물밑에서 준비하고 있지 않을까 상상해 봅니다.

더우기 마나짱의 첫번째 콘서트의 이름도 '윈터 원더랜드'였었죠!
아 ... 윈터 원더 랜드 ... 직접 눈에 담지 못해 너무 아쉬웠습니다.

콘서트에는 '이상한 나라의 앨리스'에 등장한 '매트 해터'처럼 보이는 '키스'도 등장 하죠.
게다가 다가오는 21일 개봉하는 마나짱의 첫 단독 주연 영화 '엔탁(円卓)'에서도 풀밭에서 흰토끼와 씨름하는 장면도 나오니...
'이상한 나라의 엘리스'의 '흰토끼'를 떠올린 것은 어쩌면 당연할 수도 ...
마나짱의 풀네임이 미들네임 '앨리스'를 넣은 후,
그리고 마나헨타이오지상 엔​진 풀가동!

ステキな日曜日〜Gyu Gyu グッデイ!〜
어느 화창한 일요일에 겨울의 '원더랜드'의 주민인 '키스'의 편지를 받습니다.

편지에는 '핑크색 하트'가 그려진 '흰토끼'를 좇아오라고 합니다.

愛菜のラブリーロックンロール
'핑크색 하트'가 그려진 '흰토끼'를 좇아 빙글빙글 돌며 '원더 랜드'로 이동하는 '아시다 앨리스 마나'짱.
그리고 무대가 어두워집니다.

なないろピクニック
이윽고 도착한 '원더 랜드'!
반갑게 맞이하는 '키스'와 소풍을 갑니다.
그런데 이상하군요?

'원더 랜드'가 꽁꽁 얼어붙고 있습니다.

ハッピーラッキー☆ゴー!
얼어붙은 '키스'...
어디선가 눈토끼들이 쏘옥 나옵니다.
지난 해부터 사라지지 않는 겨울이 생기더니 점점 커져가고 있다고합니다.
그리고 그 겨울에 닿으면 모두 '눈토끼'로 변하는 저주를 받게됩니다.
'눈토끼'로 변하게되면 좋아하는 '오이' 대신 싫어하는 '당근'만 먹게됩니다.

그 배후엔 '하트 여왕'이 있다 말하며, '아시다 앨리스 마나'짱에게 도움을 청합니다!
Not "Let it go!", but "Let all freeze!!"
'아시다 앨리스 마나'짱은 '키스'와 '원더랜드'를 구하기 위해 '하트 여왕'이 살고있는 성을 향해 모험을 떠납니다.
눈토끼 동료들이 하나 둘 늘어납니다.

ピカピカウサギのマーチ
'아시다 앨리스 마나'짱은 눈토끼들과 여왕의 성까지 행진합니다.

ゆうき
'하트 여왕'과 그녀의 트럼펫 병사들과 마주한 '아시다 앨리스 마나'짱과 눈토끼 친구들.
'아시다 앨리스 마나'짱은 눈토끼들에게 용기를 북돋아줍니다.
기운이 난 눈토끼들은 트럼펫 병정들을 물리칩니다.

ふぁいと
이제 '아시다 앨리스 마나'짱과 '하트 여왕'의 대결만이 남았습니다.

夢の魔法
이윽고 '하트 여왕'이 쓰러졌습니다. 하지만 '하트 여왕'의 마음에 깃들었던 '나쁜 마음'을 물리쳐야 합니다.

みんなのハッピーバースデイ
꿈의 마법으로 사악함이 사라진 '하트 여왕'! 아직 마음의 틈은 메워지지 않았습니다.
사실 '하트 여왕'은 자신의 생일을 아무도 모르고 지나쳐 버려 누구에게도 축하를 받지 못해 마음이 얼어붙었고 틈이 생겼던 것입니다.

夏がやって来た!
모두에게 생일 축하를 받는 '하트 여왕'의 마음이 차츰 차츰 따뜻해집니다.
'키스'가 자신이 쓰고 있던 '모자'를 여왕에게 선물합니다.
그리고 '하트 여왕'이 그 '모자'를 쓰자...
꽁꽁 얼어붙은 '원더랜드'에 초록이 빛나는 '여름'이 옵니다.

マル.マル.モリ.モリ!
마침내 '원더랜드'에 평화가 찾아 왔습니다. 다 함께 즐겁게 축제를 벌입니다.


雨に願いを
이젠 이상한 나라에서 되돌아올 시간이 되었군요.
헤어질 시간입니다.
'키스'는 비에게 소원을 빌어 원래 세계로 돌아가는 문을 소환해야한다고 말합니다.
'아시다 앨리스 마나'짱은 비에게 소원을 빌어 원래 세계로 돌아가는 문을 엽니다.
'하트 여왕'은 자신과 '원더랜드'를 구한 '아시다 앨리스 마나'짱에게 선물을 건네줍니다.

아름다운 비가 내리며 화면이 어두워집니다.

[encore]ずっとずっとトモダチ
현실로 돌아온 '아시다 마나'짱, 눈을 떠보니 '꿈'이었습니다.
하지만 그 손에 쥐어진 것은 '원더 랜드'에서 친구들과 헤어지며 받은 귀중한 선물!
그것은 바로!
무려 2000엔짜리 깨소금!!!

꿈이었지만 꿈이 아닌 현실!

그렇습니다 '아시다 마나'짱과 '윈더랜드'의 친구들은 영원토록 친구인 거죠!
ゆめだったが、 ゆめでなかった。
'토토로'가 올라탄 팽이가 영화 '인셉션'을 떠올리게 하는군요.
이런 콘서트가 열리면 얼마나 좋을까요?